El fin

Moi! Okei, eli tämä blogiharrastushan nyt selkeästi tuli laiminlyötyä mitä tehokkaimmin viimeisten vaihtokuukausien aikana... Anteeksi kaikille asiasta kuumottaneille!

En lähde tässä nyt tiivistämään viimeisiä vaihtoviikkoja tai -kuukausia, sanon vaan että tämä(kin) vaihto oli hieno ja opettava kokemus. Eurooppaan on kuitenkin jo kova ikävä, ja nyt edessä on vain pari päivää nautiskelua New Yorkissa ja Tuulin luona Niskayunassa, ja sen jälkeen se on sitten siinä! 

Saavuin siis tänne New Yorkiin eilen illalla. Casa Cappellin ja kämppisten hyvästely oli haikeaa puuhaa, mutta ajatus edessä olevasta Nykin etapista teki siitä vähän siedettävämpää. New York on ihana kesällä, vaikka ilma onkin tunkkainen ja kuuma. Rahapula estää täällä sen ehkä houkuttelevimman huvittelun, eli shoppailun :)

Pitemmittä puheitta: Hasta la vista!

Nicole & Co.: So obviously I've neglected this blogging hobby quite efficiently during the past few months... Sorry about that!

I won't make a report about the last few weeks or months, but I'll just say in general that (also) this exchange was a rich learning experience. Despite of that, I really miss Europe already, and am quite glad to be heading there after a few days in New York and at my friend Tuuli's place in Niskayuna.

I arrived here to New York last night. Saying goodbye to Casa Cappelli and my roomies was tough, but the thought of the Big Apple in the summertime made me strong enough to handle it :) I LOVELOVELOVE New York in the summertime <3 However, my current financial status prohibits the greatest atraction this place has to offer: shopping :)

Well, without further blaablaablaa: Hasta la vista! (q sea pronto!)

Sannan visiitti, Kuuba ja muuta mukavaa.

Moi! Melkein kuukausi pääsi vierähtämään ilman blogipäivityksiä, ja tähänkin ryhdyin vain voimakkaiden reklamaatioiden vaatimana. Aika kuluu täällä niin nopeasti, ettei millään meinaa keretä miettimään, mitä sitä onkaan taas tullut tehtyä...

No ainakin tuli käytyä Sannan kanssa Kuubassa. Sanna tuli siis tänne kylään reiluksi pariksi viikoksi, ja siitä reilu viikko vietettiin Kuubassa, Havannassa ja Trinidadissa. Oli kyllä hieno kokemus nähdä maa, joka on jotenkin niin eristyksissä globalisaatiolta ja jenkkivaikutuksilta. Esimerkiksi mainontaa ei ollut missään, lukuun ottamatta itse kommunistisen ideologian mainontaa, jota sitten olikin ihan joka paikassa. Propagandan määrästä päätellen Kuuba on edelleenkin sodassa, ja tietysti tavallaan onkin, vähintään ideologiatasolla. Hienoa Kuubassa oli ainakin mahtava aurinkoinen ja kuuma ilmasto, upea luonto, salsa ja livemusiikki ja tietenkin mojitot! Laskimme Sannan kanssa loppumatkasta että matkan aikana joimme noin 30 mojitoa naiseen... Hassua oli, että usein iltapäivisin etsimme maitokahvia, jota ei meinannut löytää mistään, mutta mojitoita kyllä oli aivan jokaikisessä puljussa. Ikimuistoisimmat mojitot joimme keskellä sankkaa metsää sijaitsevassa pienessä baarissa hikisen ja pitkän patikoinnin jälkeen, kun olimme palaamassa Trinidadin vuoristoputouksilta. Siitä ei mojiton maku enää parane!

No joo, Kuuban matkan jälkeen palasimme Costa Ricaan ja jo seuraavana päivänä lähdimme isommalla tyttöporukalla kohti Conchalin rantaa Nicoyan niemimaalla. Conchalin hiekka koostuu simpukankuorista, ja se oli kyllä tosi nätti ranta, vaikkei Kuuban rannoille vertoja vedäkkään. Oli mukava parin päivän biitsireissu. Sannan viimeiset päivät jouduimme viettämään sateisesssa San Joséssa, koska mulla oli koulua. Hauskaa kuitenkin oli, koulussa ja sen ulkopuolella. Ballistiikan kurssillamme kävimme ampumaradalla testaamassa aseita, ja pääsin ampumaan muun muassa jättimäisellä haulikolla. Oli aika cool fiilis. Ja viimein se kauan odotettu ruumiinavauskin tuli nähtyä, mieleenpainuva kokemus! Koulun ulkopuolisesta viimepäivien hauskasta voisi mainita Annan ja Ismaelin synttäribileet, jotka pidettiin rullaluisteluradalla. Itsehän lensin pyllylleni jo ensiminuuteilla, mutta loppuillasta luisti jo paremmin. Hauska ilta päättyi vasta aamukuudelta, ja viime päivät ovat menneetkin toipuessa univeloista.

Eilen aamulla Sanna lähti pois, ja itse suuntasin kavereiden kanssa Meksikon suurlähetystöön katsomaan futiksen MM-kisojen avauspeliä Etelä-Afrikka-Meksiko. Oli hienoa nähdä sellaista tunteenpaloa jalkapallon tähden! Täällä on muutenkin vähän eri fiilis katsella kisoja, kun melkein kaikkien muiden kotimaat pelaavat kisoissa paitsi allekirjoittaneen... Tunne tempaa mukaansa. Okei, nyt kuvia Kuubasta:

Nicole & Co.: I've been totally neglecting this blog, because time here runs so fast and it seems that I always have more important things to do, but due to some heavy reclamations from friends in Europe, I'll try to improve my attitude :)

My friend Sanna came to visit me three weeks ago, and we went to Cuba for 9 days. We saw Havana and Trinidad, both of them beautiful and unique places. It was very interesting to see a country so little touched by globalisation. For instance, there were no commercials anywhere, except for a huge amount of communist propaganda. It seems funny to me that a communist country is using the tools of capitalist systems in order to promote its own ideas! The greatest things in Cuba, however, were definitely the great weather (a lot better than the rainy San José...), great beaches and nature, salsa and live music, and of course the mojitos, of which we drank like 30 during the trip :) 

After Cuba we went to Playa Conchal in Costa Rica with a group of friends of mine, and we had a nice time as well. The "sand" at Conchal is consisted of seashells, and it's really pretty, although doesn't meet the level of Cuban beaches. The rest of Sanna's stay here we had to stay in San José, because I needed to go to school after some "self allowed" vacations. I had some interesting classes though: with my ballistics class we went to a shooting range to shoot some guns, and I got to try for instance a huge shot gun. I felt quite cool, I have to admit. I also finally got to see an autopsy, which was an experience to remember. 

Yesterday Sanna headed home to Finland, and I headed to the Mexican embassy with a group of friends to watch the opening game of the world cup (Mexico-South-Africa). It was so much fun to see people go so crazy over football! It's a lot more interesting to watch the games here, since almost all of my friends come from countries that actually have a team... Ok, now, some photos from Cuba: 

Elossa

Moi! Taas tulee tällainen miniteksti, tarkoituksena lähinnä kertoa olevani elossa. Mulla on jo kiire bussiin, ollaan kämppikseni Marian kanssa lähdössä rannalle viikonlopuksi, joten en ehdi enempää kertoa kuulumisia. Summa summarum: Joonas oli vastikään käymässä täällä, oli tosi hauskaa. Lisäksi olen ryhdistäytynyt koulunkäynnissä, takana on kaksi koetta jotka kaiketi menivät ihan ok. Ensi viikolla on vikan vieraan, Sannan, vuoro saapua, ja keskiviikkona me kaksi suunnataankin kohti Kuubaa! Palailen tarkemmin kuulumisiin lähipäivinä.

Nicole & Co.: I'm alive! And really late for a morningbus towards the beach, so this is gonna be a short text. So long story short, Joonas was here to visit me a while ago and everything went nice. I've also had to do some studying for a change, since I had two exams last week. I think they went ok. Next week my friend Sanna is arriving to visit me, and we'll head to Cuba! I'll get back to you people (or person, if Nicole is the only one reading this haha) with some stories in a short while.

Kiira ja Miia vieraisilla

Hola! Niin kiirettä on pitänyt, kun Kiira ja Miia saapuivat kahden viikon hupivisiitille, etten ole ehtinyt päivitellä blogia. Oli aivan mahtava vierailu, naurettiin paljon ja nautittiin elämästä, kouluarvosanana melkein täysi kymppi ja ehkä ainoana miinuksena pieni epäonni säiden kanssa: täällä San Joséssa on sadellut lähes joka päivä parisen tuntia. Noh, se ei menoa pahemmin haitannut, ja nyt onkin pieni depis pinnassa kun laitoin tytöt aamulla taksiin kohti lentokenttää :'(

Palataan lyhyesti viimeisten kahden viikon tapahtumiin. Tyttöjen ekana päivänä täällä tutustuttiin lähinnä mun kaupunginosaan ja lähikuppiloihin. Seuraavana päivänä tehtiin retki Poásin tulivuorelle, joka oli kyllä näkemisen arvoinen, tosi kaunis paikka. Molempina maanantaina käytiin paikallisessa must-see -klubissa nimeltä Cuartel. Siellä on aina ihan loistomeno, livemusiikkia laidasta laitaan ja tosi hyvä tanssilattia. Tyttöjen ekalla viikolla täällä järjestettiin myös Suomi-illallinen, jonka ruokalistalle kuului ruisleipää ja munavoita, karjalanpaistia ja sienikastiketta, perunamuussia ja korvapuusteja. Karjalanpaistista meinasi tulla tosi mautonta, onneksi kämppikseltä lainattu lähes pullollinen soijakastiketta mausteeksi pelasti tilanteen :) Myös sienikastikkeesta tuli ensin epämääräisen näköistä, kun paikallinen ruokakerma ilmeisesti on jotain ihan mystistä ainetta, mutta onneksi sekin saatiin pelastettua ah niin perinteisellä soijakastikkeella. Korvapuustit paloivat vähän pohjasta mutta olivat ihan hyviä, ja noh, munavoi nyt vaan näyttää epäilyttävältä mutta kyllä sekin näytti vieraille maistuvan. Onneksi seivattiin pieniä epäonnistumisia loistavalla juomatarjoilulla: alkudrinkiksi vodkaboolia, välisnapsiksi Fisua ja jälkkärin kanssa valkovenäläisiä. Kaikki tämä teki aika ison loven lompakkoon, koska vieraita tuli varmaan 35. Mutta kerrankos sitä... Oli kyllä tosi hauskaa, soitettiin myös suomalaista musaa ja laulettiin snapsilauluja, ja porukka näytti varsin tyytyväisiltä meininkiin. Varmaan hauskinta oli kuitenkin meillä itsellämme :D

No joo, kun Suomibileistä selvittiin niin suunnattiin kohti Nicoyan niemimaalla sijaitsevaa Samaran rantakylää. Siellä meillä kävi tajuton tuuri majoituksen suhteen: saatiin kokonainen isohko asunto 45 dollarilla yö, ja talossa oli myös oma uima-allas. Myös säät suosivat, jopa vähän liian hyvin, koska Kiira ja Miia molemmat paloivat vähän auringossa. Itselläni on pohjaväriä jo sen verran että vältyin moiselta, mutta muita kommelluksia sattui kyllä myös mun kohdalle. Yhtenä päivänä tehtiin pyöräretki ihanalle rannalle n. 10 kilometrin päässä Samarasta, ja tietenkin kaaduin pyörällä ojaan kun en ole tottunut jalkajarruttomaan versioon :) Surffatessa surffilauta tuli päälleni, tuloksena mustelma pepussa. Melontareissulla kärsin voimakkaasta merisairaudesta ja oksentaminen oli aika lähellä. Ja kaiken kukkuraksi Canopyretkellä (se on sellaista vaijerin varassa liitämistä metsässä, aivan SAIRAAN KIVAA!!) sain haavan turvavaijerista olkapäähäni. No sellaista sattuu, oli joka tapauksessa todella hauska reissu rannikolle.

Palatessamme takaisin San Joséen ohjelma koostui lähinnä juhlimisesta. Cuartelin lisäksi osallistuimme illalliselle mun kotona, tällä kertaa oli Argentiinan vuoro. Niistä juhlista jäi vähän paha maku suuhun, kun paikalle tuli valtava määrä seminihkeitä ranskalaisia jotka joi kaikkien muiden viinit kysymättä ja käyttäytyivät muutenkin huonosti, mutta eipähän näitä tyyppejä näkynyt sitten myöhemmin keittiössä siivoamassa sotkuja. Tuntuu siltä että siivoaminen ja järjestelyt kaatuu samojen tyyppien niskaan ja sitten kuitenkin ne tyypit jotka syö ruoat on ihan erikseen. Tiistai-illallisen sääntöjä ollaankin ehkä miettimässä uudelleen, jotta porukka saadaan pidettyä pienenä ja kulut ja vaivannäkö kohtuullisina.

No joo, tyttöjen tokavikana päivänä mentiin vielä pienellä porukalla libanonilaiseen ravintola-klubiin. Oli ihan hauska ilta, joskin edellisten päivien juhlien aiheuttama rasitus painoi jo hartioilla. Vikana päivänä käytiin manikyyrissä ja pedikyyrissä ja syötiin mun kämppiksen Marían loihtima gourmetillallinen. Tänä aamuna tytöt heräsivät viideltä ja suuntasivat nokat kohti New Yorkia, jossa lienevät tällä hetkellä odottamassa jatkolentoa. Minä täällä haikein mielin valmistaudun viikonlopun viettoon sillä aikaa kun Suomessa vietetään vappua.

Summa summarum: Kiitos tytöt ihanasta visiitistä, olette rakkaita <3 Pura mida mae!

Nicole & Co.: So Kiira and Miia were here to visit me, and the two weeks were filled with laughter and fun stuff. We visited the volcano Poás, did  a lot of partying, and went to Samara beach where we did some surfing, canopy (which is SO MUCH FUN, it's this thing that you do with a wire in a forest), kayaking and a bicycle tour to this really pretty beach called Barrigona. We also prepared a traditional Finnish dinner for my friends at my house. It was a succes even though the food turned out somewhat... strange... But gladly we were able to save the dinner with a fine selection of alcoholic drinks. On the other week it was Argentina's turn to cook. I enjoyed the food a lot, but for vegetarians such as Kiira and Miia, it was a challenge since it included like four meatdishes :)

Kiira and Miia totally charmed all my friends, and Jochi, my landloard, even offered them a free place to stay in case they wanted. After so much laughing and fun things to do I find myself a little depressed now that they're gone :( Oh well, I guess I'll just have to get over it and move on, as I always do :)

Sitä sun tätä

Buenas! Päätin pistää vaihteeksi myös vähän arkipostausta sekalaisista teemoista.

Ensin voisi vähän avautua joistain paikallisista erikoisuuksista. Yksi käsittämättömimpiä on paikallinen osoitekäytäntö: täällä ei nimittäin ole varsinaisia osoitteita ollenkaan. Posti ja taksi löytää perille (jos löytää) esimerkiksi seuraavanlaisilla koordinaateilla: Los Yosesin kaupunginosan Subaru-liikkeen jälkeen 200 metriä etelään, sitten 60 metriä itään, ensimmäisen puun jälkeinen harmaa ovi jossa on punaisia koristeita" :D Kyseessä on oma osoitteeni, mutta variaatioita on monia riippuen siitä, miten sen haluaa ilmaista. Yhtä hyvin se voisi olla: San Pedron ostoskeskuksen edessä olevasta liikenneympyrästä kohti Los Yosesin Spoon-kahvilaa, jatka 200 metriä, sitten käänny etelään ja jatka 50 metriä eteenpäin, pysähdy kaktusten kohdalla"... Aiheuttaa välillä pientä päänvaivaa kun kaduilla ei ole nimiä, mutta tähän asti määränpää on aina lopulta löytynyt.

Toinen hassu juttu, joka ehkä aukeaa vain espanjaa puhuville, on se, että täällä sanotaan jatkuvasti "pura vida" (eli käännettynä jotain tyyliin "täyttä elämää" tai "puhdasta elämää") vähän joka yhteydessä. Se tarkoittaa "hei", "ei se mitään", "älä huoli", "mainiota", "moikka" jne.

Tietenkin myös yksi eksoottinen asia on turvallisuustilanne, joka San Joséssa ei ole mitenkään maailman paras. Pimeäntulon jälkeen pitää aina ottaa taksi minne tahansa meneekin. Itse käytän taksia varmaan keskimäärin kaksi kertaa päivässä! Mutta se on pieni hinta maksaa turvallisuudesta. Monesti kun kävelee kadulla, paikalliset pysäyttävät ja muistuttavat, että täällä on vaarallista ja pitää pitää tavaroista huoli. Ei tulisi mieleenkään laittaa jotain hienoja koruja tai kelloa päälle kun lähtee ulos omasta talosta.

No joo, ehkä sitten vähän kuulumisia. Nicaraguan matkan jälkeen olen tutustunut yhä paremmin kämppiksiini, ja täytyy kyllä sanoa, että tämä talo ja nämä ihmiset täällä ovat tämän vaihtokokemuksen parhaimpia anteja. Eilen meillä oli taas perinteikäs kansainvälinen tiistai-illallinen, tällä kertaa vuorossa oli Brasilia, ja oli tosi maukasta. Rima on korkealla, mikä pelottaa hieman, koska ensi viikolla on Suomi-illallisen vuoro :o Arvon karjalanpaistin ja uunilohen välillä, voi olla että karjalanpaistiksi menee kun lohi on täällä tosi kallista ja syöjiä tulee melkein kolmekymmentä. Jälkkäriksi aion tehdä korvapuusteja, ja tietenkin tarjotaan myös Finlandia-vodkaa :)

Mun kurssit täällä on edelleen tosi mielenkiintoisia, on ballistiikkaa (johon kuuluu visiitti ampumaradalle kokeilemaan erityyppisiä aseita), trikologiaa eli karvatutkimusta, oikeusbiologiaa, oikeuspsykologiaa ja tietenkin oikeuslääketiedettä. Viimeksimainitun kohdalla odotan innolla pääsyä seuraamaan ruumiinavausta, mutta se riippuu täysin tuurista. Yleensä ruumiinavaukset tehdään aamulla ja meidän tunti on iltapäivällä, joten jonkun pitää kuolla sopivasti sellaiseen aikaan että kiireellinen ruumiinavaus tehdään vasta iltapäivällä. Pitäisikö sanoa että toivotaan parasta?

Lauantaina saan ekat vieraat Suomesta, kun Kiira ja Miia rantautuvat tänne parin viikon lomalle. Aikomuksena on mennä ainakin Poasin tulivuorelle, Nicoyan niemimaalle, ja jos aikaa jää, myös Karibian rannikolle. Kiva päästä puhumaan taas suomea pitkästä aikaa. Sitä on tullut puhuttua tosi vähän kun toinen suomalaistyttö Annakin on ollut pitkään matkoilla poikaystävänsä kanssa.

Nicole & Co.: This is a miscellaneous post about all sorts of things. First I told something of the specialities of San José. For instance, the concept of addresses is very different here than what we are used to in Europe. For instance, my address would be something like "From the Subaru-store in Los Yoses 200 meters South, then 60 meters East, after the first tree a grey and red door to the left". So instead of naming the streets, they just describe where they live! Causes some headaches at times.

They also use weird words and sayings here. The most common peculiarity is "pura vida!". You can say that to almost everything. It means "hello", "don't worry", "it's ok", "goodbye", "oh how nice" etc. Also, instead of the Spanish "tío" or "hombre", or the mexican "weeeyyy", they say "mae", almost before and after every sentence.

One notable thing is the safety issue: you always have to take the taxi after dark, wherever you go. Local people stop you (at least if you look like a gringa as I do) on the streets just to remind you that it's dangerous here and somebody might rob you on the street. Thanks for adding fear to my already worried mindset.

About my life here in San José: I'm becoming more and more convinced that moving to this house with these great roommates was one of the best decisions ever, and plays a huge part in making my time here in Costa Rica unforgettable. The Tuesday night multinational dinners at our house are a success! Yesterday a Brasilian friend set the bar high with a Brasilian feast, and I got a littlebit scared because next week it's my turn to prepare something Finnish! :o

My courses here are superinteresting. They include ballistics (with an excursion to the shooting range to test some guns), tricology a.k.a the study of bodyhair at a crimescene, forensic biology, forensic psychology, and ofcourse, forensic medicine. The last one has my hopes high for getting a chance to see an autopsy, but that depends on luck: somebody has to die at the right time in order to have a corpse on a Monday afternoon, when this class takes place. Should I say let's hope for the best? 

This Saturday I'll receive my first visitors, when Kiira and Miia will join me here for two weeks of vacations. It'll be so much fun! I'm also pretty thrilled to get the chance to express myself in Finnish for a change :)

Nicaragua

Moi! Reilun viikon pituinen Nicaraguan matka oli joka minuutin väärti. Nähtiin hienoja paikkoja ja koettiin unohtumattomia elämyksiä. Matkaan lähdin saksalaispainotteisessa 6-8 hengen tyttöporukassa, tosin osan matkasta mukana oli jenkkityttö ja osan matkasta myös hollantilainen tyttö. En nyt varmaan matkan aikataulua päivä päivältä luettele, mutta pääpiirteittäin ohjelma eteni näin: ensin suunnattiin San Juan del Surin rantakaupunkiin. Siellä kokeiltiin surffaamista, joka oli ihan älyttömän hauskaa vaikken mikään übertaituri olekaan. Käsien lihasvoimat joutuivat koville kun koko päivän pungersin itseäni laudan päälle ja temusin meressä. Kurssi oli tosi halpa, opettaja neljälle hengelle viideksi tunniksi, kuljetukset, laudat ja suojakuteet yhteensä 30 dollaria per henkilö! Costa Ricassa saa maksaa melkein tuplahinnan moisesta.

Rantalomalta jatkettiin Granadan kaupunkiin. Se on todella kaunis pikkukaupunki Nicaragua-järven rannalla. Siellä muun muassa pääsin todistamaan eräänä iltana paikallisten nuorten todella vaikuttavaa breakdance-esitystä, jonka taustamusiikkina soi Bomfunk MC's :) Tuli pienesti isänmaallinen fiilis. 

Muiden tyttöjen jatkaessa jo matkaa Isla Ometepelle minä, Wiebke ja Katharina (mahtavia saksalaistyttöjä) päätimme toteuttaa päiväretken Leonin kaupunkiin ja sen lähellä sijaitsevalle Cerro Negron tulivuorelle, jossa kokeilimme tulivuorisurffausta! Niille teistä, jotka eivät tunne ko. lajia (luultavasti valtaosa teistä, itse en ainakaan ollut koskaan kuullut moisesta), kyseessä on käytännössä pulkkailu/lumilautailu alas tulivuoren rinnettä. Vulkaaninen hiekka on niin hienojakoista että pulkkailemalla saattaa saavuttaa 80 km/H vauhdin! Pienesti kyllä pelotti 2km korkean aktiivisen tulivuoren huipulla suojakuteita päälle vedellessä, ja hetken epäröin pystynkö ollenkaan suoriutumaan tehtävästä, mutta pakkohan se oli kun muutkin uskalsivat. Kokemus oli surrealistinen ja hauska, vaikka naama oli laskun jälkeen ihan musta noesta ja hiekkaa löytyi hiuksista vielä monta päivää jälkeenpäin.

Lopulta me tulivuorilaskettelijatkin jatkoimme matkaa viimeiseen kohteeseemme eli Isla Ometepelle, joka on todella kaunis ja rauhallinen vulkaaninen saari Nicaragua-järven keskellä. Majoituimme siellä todella makeaan hostelliin, joka on samalla orgaaninen kahvi- ja kaakaotila. Paikka on nimeltään Finca Magdalena, ja se sijaitsee siis todella jumalan selän takana. Edes julkista liikennettä ei varsinaisesti ole, vaan paikalle mennään liftaamalla paikallisilla lava-autoilla. Mutta näköalat ovat vaivan arvoiset. Myös paikan ravintola oli tosi hyvä ja halpa, kaikki ruoka itse tuotettua luomua. Suosittelen lämpimästi kaikille stressaantuneille ihmisille, koska siellä todellakin oppii uudelleen rentoutumisen taidon! Huomionarvoinen seikka Finca Magdalenassa on, että jos ei omaa rastatukkaa ja muita hippivermeitä, ja jos on erehtynyt laittamaan päälleen kengät ja rintsikat, niin erottuu kyllä muusta asiakaskunnasta aika räikeästi :)

Seuraavassa muutamia kuvia matkan varrelta.

Nicole & Co.: So the trip to Nicaragua was worth every minute. I was travelling with a bunch of German girls, although for parts of the trip we were accompanied with an american and a dutch girl as well. First we went to San Juan del Sur, where I tried surfing for the first time and fell in love with the sport! I doubt it though that I have time to develop my skills to the level of Cameron Diaz, because already after one day my arm muscles were screaming for help. 

From there we continued on to Granada, which is a really pretty little town at the Nicaragua-lakeshore. Me and two other girls also made a daytrip to the city of  León and a volcano called Cerro Negro, where we tried this peculiar sport called volcano surfing: there you're supposed to basically snowboard on the slope of a 2km high active volcano in the ashes. I have to admit, I was a little scared at the top, since I couldn't even see the end of the slope, but ofcourse I had to overcome my fear, and it paid off in the end: the experience was fantastic, although surreal.

The last few days we spent at Isla Ometepe, which is a beautiful volcanic island in the lake Nicaragua. We stayed in an awesome hostal which is also an organic coffee- and cacaofarm. It's in the middle of nowhere, and there's no real public transport there, so you have to find your way there by hitchhiking, but the views are worth the trip, and so is the organic food at the restaurant. In this place (which by the way is called Finca Magdalena) you really learn how to relax. The only notable thing is that in case you don't have threads and other hippyish things and in case you happen to wear a pair of shoes and a bra, you really stick out from the rest of the clientele :)

Here are some photos from the trip.

Minä lähden Nicaraguaan...

Ilmoitusluontoinen asia: lähden tänään, tai oikeammin huomenna aamuyöllä, Nicaraguaan pääsiäisloman viettoon. Aikomuksena on mennä ensin San Juan del Surin rantakohteeseen Tyynellemerelle, sieltä Granadan pikkukaupunkiin ja sitten vielä Isla Ometepelle, joka on vulkaaninen saari Nicaraguassa sijaitsevan valtavan järven keskellä. Vähän jännittää, päästäänkö saarelle, kun sieltä jouduttiin viikko sitten evakuoimaan paljon ihmisiä kun tulivuori äityi normaalia aktiivisemmaksi. Toivottavasti kuitenkin päästään sinne, koska kaikki ovat kehuneet että se on hieno paikka. Matkaseurana on neljä saksalaistyttöä ja yksi jenkkityttö. Hostellit ja muut on jo varattuina, ja matka taittuu bussilla, kuten täällä Väli-Amerikassa on tapana. Puhelin ei kuitenkaan luultavasti toimi, joten älkää pelästykö jos yhteyttä ei saa. Yritän laittaa elonmerkkiä tänne blogiin ja Facebookiin. Takaisin Costa Ricaan tulen sunnuntaina 4.4. Chau! :)

Nicole & Co.: I'll be heading to Nicaragua for a ten-day Easter holiday today, or to be more accurate, tomorrow at 3.45am. We'll start our journey at San Juan del Sur, which is supposed to be a nice place at the Pacific coast. Then we'll head to Granada, and from there we'll continue on to Isla Ometepe, a volcanic island in the middle of a huge lake in Nicaragua. There is a potential surprisefactor there, because a week ago they had to evacuate the whole island because the volcano decided to start being more active than usual. But I hope that by next week it has calmed down and we can enjoy the beauty of the island. I'll be traveling with four german girls and an american girl. I'll try to put signs of life in the blog and Facebook. I'll be back in San José on Sunday 4 April. Chau!